К деду вернулась молодостьстатья из журнала
База данных: Каталог библиотеки СФУ (К 112)
Библиографическое описание: К деду вернулась молодость. - (Новости). - Текст : непосредственный // Китай. - 2021. - № 2/3. - С. 15 : 3 рис. - ISSN 1005-5010.
Аннотация: Китайское выражение "К деду вернулась молодость" представляет собой сокращение, в которое вошли первые только первые иероглифы фразы, оно передает радость человека, который, живя в постоянно меняющемся мире, увидел что-то давно знакомое. Стоит обратить внимание и на слово "дед". Обычно в китайском языке оно используется как обращение к пожилому человеку и транслирует почтительность и уважение к собеседнику. Но во фразе про вернувшуюся молодость "дедами" себя называют люди нестарые, что в привычных обстоятельствах считалось бы неуважением к старшим, невоспитанностью, порой - даже чрезмерной самоуверенностью или попросту глупостью. Однако же в интернете все воспринимается по-другому, поэтому в виртуальном пространстве называть себя дедом - значит, показывать, что ты многое пережил, и подобное отношение к себе переводит общение в плоскость шутки и, как кажется молодежи, выглядит круто.
Год издания: 2021
Источник: Китай
Выпуск: № 2/3
Номера страниц: 15
Количество экземпляров:
- Читальный зал гуманитарных наук (пр. Свободный, 79, к. Б3-09): свободно 1 из 1 экземпляров
Ключевые слова: видеохостинги, значение иероглифов, иероглифы, интернет-слова, китайская молодежь, китайские видеохостинги, китайские иероглифы, китайские интернет-слова, китайские сайты, китайские сериалы, китайский сленг, китайский язык, китаские сериалы, сленговые выражения, тема ностальгии, толкование иероглифов
Рубрики: Языкознание / Китай,
Китайско-тибетские языки / Китай
Китайско-тибетские языки / Китай
ISSN: 1005-5010
Идентификаторы: полочный индекс К 112, шифр /К 112-430456