абстракцией служит обобщенная фигура, содержащая поле признака, связывающее ее с конкретной специализацией: struct Figure { int mark; }; Есть два пути реализации признака обобщения: статический и динамический. В первом случае признак...
регистрируется прямо в исходном коде 9 и этот признак у каждой фигуры постоянен при любом порядке работы с ними (пример признака прямоугольника): const int rectangleMark = 1; Во втором случае используется специальная функция, возвращающая автоматически...

. Mathematics & Physics 2022, 15(5), 641–644 DOI: 10.17516/1997-1397-2022-15-5-641-644 УДК 512.5 Dehn Functions and the Space of Marked Groups Mohammad Shahryari∗ Department of Mathematics College of Sciences Sultan Qaboos University Muscat, Oman Received 10...
.09.2022, received in revised form 10.11.2022, accepted 20.12.2022 Abstract. In the space of marked group, we suppose that a sequence (Gi , Xi ) converges to (G, X), where G is finitely presented. We obtain an inequality which connects Dehn functions of Gi s and G...

Written translations often show that translators do not differentiate between punctuation systems and their conventions in different languages or communities, regarding punctuation marks only as formal separators. Unlike them, we consider these para...
Часто в письменных переводах можно отметить, что выполнявший его переводчик не разграничивает пунктуационные системы своих рабочих языков, не осознает, что соответствующие конвенции, принятые в сообществах носителей этих языков, могут различаться. Многие переводчики полагают, что знаки препинания выполняют лишь формальную разделительную функцию. В отличие от них автор считает, что эти параграфемные средства являются важной составляющей семантико-логической структуры текста, а правила их употребления разнятся от языка к языку. В данном исследовании автор попытался выяснить, как переводчики оценивают свои знания пунктуационных систем родного и рабочего иностранного языков, как они оценивают роль пунктуационных знаков в письменном переводе. Информантами выступили профессиональные переводчики и те, кто иногда оказывает услуги по переводу. В качестве метода сбора информации взят опрос с множественным выбором ответа, составленный при помощи сервиса Google Forms. Пятнадцать вопросов анкеты были посвящены тому, как часто переводчики обращают внимание на пунктуационную составляющую текста, как они оценивают роль пунктуации в формировании смысла текста, как часто в их практике возникают трудности с пунктуированием, а также тому, насколько хорошо они знакомы с особенностями пунктуации рабочих языков. Результаты исследования указывают на то, что недопонимание всего функционального потенциала пунктуации как системы следует из недостатка соответствующих знаний, невосполнение таких пробелов в знаниях вызвано ложной уверенностью переводчика в достаточности его знаний, а ложная уверенность вытекает из недопонимания всех особенностей пунктуационной системы. Направить переводчика в сторону более научного представления можно, помогая ему осознать реальную роль пунктуации в тексте...

as our orange tree was losing leaves when my husband transplanted it. “Er… what is the Russian for…?” I drawl, inserting an American word in my Russian speech (Sapp, 2006). The reasons for code mixing and code switching include: • low level...
Family… Romano D. Intercultural Marriage / Promises and Pitfalls. 2 nd ed. Intercultural Press, Inc., 2001. Sapp O. My Emigration // Russian Women Magazine. April, 2006. http://www. russianwomenmagazine.com/russian/life/myemigration.htm [Accessed 06...

University. Biology 2019 12(4): 352-365 ~ ~ ~ DOI: 10.17516/1997-1389-0051 УДК 591.512.2.081.1 The New Method of Rhodamine Mark Detection and Its Application Possibilities in Zoological Studies Oleg V. Tolkachev*a and Elisey N. Bespamyatnykhb a...
.06.2017, published online 21.05.2018 Rhodamine B is a perspective biomarker for unselective animal marking. Despite several successful attempts in practical use, the method is still under development. The critical problem is mark detection. We offer the new way...

Съёмка поясной пластины (правая), проводилась в помещении при неподвижной камере с использованием глобального и дополнительного освещения. Съёмка производилась на зеркальный фотоаппарат Canon EOS 1Ds Mark III с объективом Canon EF 24-105mm, размеры...

Съемка поясной пластины (левая), проводилась в помещении при неподвижной камере с использованием глобального и дополнительного освещения. Съёмка производилась на зеркальный фотоаппарат Canon EOS 1Ds Mark III с объективом Canon EF 24-105mm, размеры...

Съёмка поясной пластины-застёжки: сцена под деревом (левая), проводилась в помещении при неподвижной камере с использованием глобального и дополнительного освещения. Съёмка производилась на зеркальный фотоаппарат Canon EOS 1Ds Mark III с объективом...

Съёмка поясной пластины-застёжки: сцена под деревом (правая), проводилась в помещении при неподвижной камере с использованием глобального и дополнительного освещения. Съёмка производилась на зеркальный фотоаппарат Canon EOS 1Ds Mark III с объективом...

Съёмка ныргындинской пластины, проводилась в помещении при неподвижной камере с использованием глобального и дополнительного освещения. Съёмка производилась на зеркальный фотоаппарат Canon EOS 1Ds Mark III с объективом Canon EF 24-105mm, размеры...