Искать
Отображаемые элементы 1-10 из 89265
Межкультурная коммуникация как зеркало изменяющейся цивилизации (Перевод на немецкий русскоязычной литературы)
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2012-12)
В статье получает подтверждение одно из фундаментальных положений Bальтера Беньямина о том, что культура (как часть эмпирической жизни) распознается лучше всего в ее временном, историческом ракурсе. Перевод при этом, с одной стороны, сам играет немаловажную роль, а с другой – является феноменом, непосрественно зависящим от времени и пространства (Benjamin, 1923/1991). В первой части статьи рассматриваются понятия «цивилизация и «культура, во второй – обсуждаются проблемы отражения культуры в переводах. Третья часть посвящена трем разным немецким переводам повести Василия Гроссмана «Все течет....
), and the reflection of culture in translations (section 2) before dealing with the reflection of culture in a changing society in three German translations of Vasily Grossman’s story Vse tečet (Forever flowing)(section 3)....
), and the reflection of culture in translations (section 2) before dealing with the reflection of culture in a changing society in three German translations of Vasily Grossman’s story Vse tečet (Forever flowing)(section 3)....
New triple molybdate K5ScHf(MoO4)6: Synthesis, properties, structure and phase equilibria in the M2MoO4–Sc2(MoO4)3–Hf(MoO4)2 (M = Li, K) systems
(2020-03)
New triple molybdate K5ScHf(MoO4)6: Synthesis, Properties, Structure and
Phase Equilibria in the M2MoO4–Sc2(MoO4)3–Hf(MoO4)2 (M = Li, K) systems
Victoria G. Grossman
a
, Jibzema G. Bazarova
a
, Maksim S. Molokeev
b,c
,
Bair G. Bazarov
a
a
Baikal...
(MoO4)3 and Li3M(MoO4)3 (M(III) = Cr, Fe), J. Mater. Chem. 13 (2003) 1797−1802. https://doi.org/10.1039/B301189E [22] V.G. Grossman, B.G. Bazarov, Zh.G. Bazarova, Subsolidus phase diagrams for the Tl2MoO4–Ln2(MoO4)3–Hf(MoO4)2 systems, where Ln = La...
(MoO4)3 and Li3M(MoO4)3 (M(III) = Cr, Fe), J. Mater. Chem. 13 (2003) 1797−1802. https://doi.org/10.1039/B301189E [22] V.G. Grossman, B.G. Bazarov, Zh.G. Bazarova, Subsolidus phase diagrams for the Tl2MoO4–Ln2(MoO4)3–Hf(MoO4)2 systems, where Ln = La...
The Linguistic Worldview of Contemporary Israeli Writers (E. Kishon, A.B. Yehoshua, A. Oz, M. Shalev, D. Grossman) in Russian Translation: Estrangement and Translation Strategies
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018-01)
The article observes the Russian translation of works by contemporary Israeli writers (E. Kishon, A.B. Yehoshua, A. Oz, M. Shalev, D. Grossman) with the emphasis on such literary device as estrangement. Estrangement is seen as the intrinsic part...
Статья посвящена описанию языковой картины мира у современных израильских писателей 4-ой волны (на материале русских переводов избранных произведений Э. Кишона, А.Б. Иегошуа, А. Оза, М. Шалева, Д. Гроссмана). Проанализировано употребление такого приема, как остранение, выполняющего роль связующего средства для произведения авторов этого периода. Остранение рассмотрено как стилистический и переводческий прием, дополняющий переводческие стратегии доместикации и форенизации...
Статья посвящена описанию языковой картины мира у современных израильских писателей 4-ой волны (на материале русских переводов избранных произведений Э. Кишона, А.Б. Иегошуа, А. Оза, М. Шалева, Д. Гроссмана). Проанализировано употребление такого приема, как остранение, выполняющего роль связующего средства для произведения авторов этого периода. Остранение рассмотрено как стилистический и переводческий прием, дополняющий переводческие стратегии доместикации и форенизации...
Thallium ionic conductivity of new thallium indium hafnium molybdate ceramics
(2020-08)
of new thallium indium hafnium molybdate ceramics
Victoria G. Grossman
a
, Jibzema G. Bazarova
a
, Maksim S. Molokeev
b,c
, Bair G. Bazarov
a
a
Baikal Institute of Nature Management, Siberian Branch, Russian Academy of Sciences, Sakhyanovoy St., 6...
, piezoelectric, photoluminescent [5], laser [6, 7], magnetic and have high ionic conductivity [8–18]. For example, the molybdates Gd2W1-xMoxO6:Eu 3+ [19], Li3Ba2R3(MoO4)8 (R = Ln or Y) and LiMR2(MoO4)4 (M = K, Rb or Tl; R = Ln, Y or Bi) [20–22], CaLa2(MoO4...
, piezoelectric, photoluminescent [5], laser [6, 7], magnetic and have high ionic conductivity [8–18]. For example, the molybdates Gd2W1-xMoxO6:Eu 3+ [19], Li3Ba2R3(MoO4)8 (R = Ln or Y) and LiMR2(MoO4)4 (M = K, Rb or Tl; R = Ln, Y or Bi) [20–22], CaLa2(MoO4...
Межкультурная коммуникация как зеркало изменяющейся цивилизации в Германии
(Сибирский федеральный университет, 2012-09-27)
цивилизации с совокупностью взглядов как на прошлое, так и на настоящее время (см. Salevsky/Müller 2010, Salevsky/Müller 2011).3. В докладе рассматриваются три немецких перевода повести Василия Гроссмана «Все течёт». Первый перевод (1972...
Опыт использования горно-геологической системы Micromine при оценке экономической эффективности отработки Горевского свинцово-цинкового месторождения
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2013-07)
-beneficial scenario is mining of ore bodies located
under the Angara river with transfer processing plant.
Keywords: economic efficiency of mining Gorevsky deposit, variogram, block model, pit optimization,
Lerch-Grossman algorithm, ultimate pit.
...
Conceptualization of the Fear of Non-Being in the Book About War “My Lieutenant” by Daniil Granin (on Actualization of Universal Binary Oppositions)
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2016-05)
Federal University. Humanities & Social Sciences 5 (2016 9) 1181-1190
~ ~ ~
УДК 82.09
Conceptualization of the Fear of Non-Being
in the Book About War “My Lieutenant”
by Daniil Granin
(on Actualization of Universal Binary Oppositions)
Maya M...
the theme of war has not exhausted and simplified, and the very word ‘war’ has not disappeared from the life and – 1182 – Maya M. Polekhina. Conceptualization of the Fear of Non-Being in the Book About War “My Lieutenant”… consciousness of people...
the theme of war has not exhausted and simplified, and the very word ‘war’ has not disappeared from the life and – 1182 – Maya M. Polekhina. Conceptualization of the Fear of Non-Being in the Book About War “My Lieutenant”… consciousness of people...
STUDY OF STRUCTURAL-CHEMICAL CHANGES IN NATURAL CARBON-CONTAINING MATERIAL AT MICROWAVE IMPACT
(2017-10)
and Mapping of a
Subbituminous Coal by Energy Dispersive X-ray Spectroscopy. Energy Fuels.
2011. V 25(4). P. 1571–1577. DOI: 10.1021/ef200106g.
3. Keller B.D., Ferralis N., Grossman J.C. Rethinking coal: Thin films of
solution processed natural carbon...
nanoparticles for electronic devices. Nano Letters. 2016. V.16(5). P.2951-2957. DOI:10.1021/acs.nanolett.5b04735. 4. Weston A., Murthy M., Lalvani Sh. Synthesis of fullerenes from coal. Fuel Processing Technology. 1995. V.45. P.203-212. DOI:org/10...
nanoparticles for electronic devices. Nano Letters. 2016. V.16(5). P.2951-2957. DOI:10.1021/acs.nanolett.5b04735. 4. Weston A., Murthy M., Lalvani Sh. Synthesis of fullerenes from coal. Fuel Processing Technology. 1995. V.45. P.203-212. DOI:org/10...
На руинах «хрустального дворца» или судьба русской утопии в классическую эпоху (Н.Г. Чернышевский, Ф.М. Достоевский, М.Е. Салтыков-Щедрин)
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2011-07)
them a famous novel by N.G. Chernyshevsky What
is to be done and works by first writers-heretics in genre of utopia - M.E. Saltykov-Shchedrin
(The History of a Town) and F.M. Dostoevsky (Notes from the Underground )....
В статье представлен анализ образа «хрустального дворца» как одного из наиболее устойчивых символов русской интеллектуальной утопии, проанализированы классические тексты, ставшие у истоков разрушения «счастливой утопии» в России: от знаменитого романа Н.Г. Чернышевского «Что делать?» до произведений первых «еретиков» от утопии - М.Е. Салтыкова-Щедрина («История одного города») и Ф.М. Достоевского («Записки из подполья»).....
В статье представлен анализ образа «хрустального дворца» как одного из наиболее устойчивых символов русской интеллектуальной утопии, проанализированы классические тексты, ставшие у истоков разрушения «счастливой утопии» в России: от знаменитого романа Н.Г. Чернышевского «Что делать?» до произведений первых «еретиков» от утопии - М.Е. Салтыкова-Щедрина («История одного города») и Ф.М. Достоевского («Записки из подполья»).....
Exploration of structural, thermal, vibrational and spectroscopic properties of new noncentrosymmetric double borate Rb3NdB6O12
(2017-05)
crystal structure of strontium tetraborate, Phys.
Rev. A, 78 (2008) 031802.
7. V.V. Atuchin, B.G. Bazarov, T.A. Gavrilova, V.G. Grossman, M.S. Molokeev, Zh.G. Bazarova,
Preparation and structural properties of nonlinear optical borates K2(1x)Rb2xAl2B2O...
borate Rb3NdB6O12 V.V. Atuchin 1,2,3,4 , A.K. Subanakov 5 , A.S. Aleksandrovsky 6.7 , B.G. Bazarov 5,8 , J.G. Bazarova 5,8 , S.G. Dorzhieva 5 , T.A. Gavrilova 9 , A.S. Krylov 10 , M.S. Molokeev 11,12,13 , A.S. Oreshonkov 10.13 , A.M. Pugachev 14 , Yu...
borate Rb3NdB6O12 V.V. Atuchin 1,2,3,4 , A.K. Subanakov 5 , A.S. Aleksandrovsky 6.7 , B.G. Bazarov 5,8 , J.G. Bazarova 5,8 , S.G. Dorzhieva 5 , T.A. Gavrilova 9 , A.S. Krylov 10 , M.S. Molokeev 11,12,13 , A.S. Oreshonkov 10.13 , A.M. Pugachev 14 , Yu...