or unusual words replaced with more common or familiar synonyms, and difficult to follow syntactic constructs replaced with simpler ones (e.g. changing passive constructions to active). – 21 – John A. Carroll. Natural Language and Computational...
stream_source_info Carroll.pdf.txt stream_content_type text/plain stream_size 24998 Content-Encoding UTF-8 stream_name Carroll.pdf.txt Content-Type text/plain; charset=UTF-8 – 15 – John A. Carroll. Natural Language...

. – John McCain When George Bush came into office, we had surpluses. And now we have half-a- trillion-dollar deficit annually. When George Bush came into office, our debt -- national debt was around $5 trillion. It's now over $10 trillion. – Barack Obama...
положениях. Также с их помощью адресант устанавливает контакт с аудиторией, словно вовлекая ее в беседу: Do you know that we've laid a $10 trillion debt on these young Americans who are here with us tonight, $500 billion of it we owe to China? - John Mc...

. Biology 3 (2008 1) 194-205 ~ ~ ~ УДК 577.3 Bioluminescence: the First 3000 Years (Review) John Lee* Department of Biochemistry and Molecular Biology, University of Georgia, Athens GA 30602 USA 1 Received 26.08.2008, received in revised form 2...
ablished. The 19th Century: Modern Science By the beginning of the 19th Century, the methodolog y of scientific investigation was well established. Numerous pamphlets and books were being published, scientific societies were g...

chose the plot described on the first pages of the Gospel of John: “This happened in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. <...> John seeth Jesus coming unto him, and saith, behold, there comes the Lamb of God, which taketh away...
natural posture and can be seen clearly. The canvas depicts the desert on the bank of JordanRiver. You can see John the Baptist most of all, preaching and baptizing in the name of the One whom nobody of the people has seen yet. People gathered round...

. Corsellis, “Training Interpreters to Work in the Public Services”, in 8. Training for the New Millennium – Pedagogies for Translation and Interpreting, ed. by M. Tennent (Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamin Publishing Company, 2005), 153-173. M.G. Davies...
. Schjoldager and K. Malmkjar, (Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2004), 127-149. Veronika V. Obidina. Sight Translation: Typological Insights into the Mode G.M. Shreve, I. Lacruz and E. Angelone, “Cognitive Effort, Syntactic disruption...

of Bethany, a brother of Mary and Martha, who was resurrected by Jesus Christ. The story of the miracle of his resurrection is in the chapter 11 of the Gospel of John. According to the Gospel, the resurrection of Lazarus of the Four Days was made...
by the Lord in the presence of numerous witnesses and many of the Jews who had come to Mary and had seen what Jesus did, believed in Him (John 11:45). Having heard about the miraculous resurrection of Lazarus, the Jewish chief priests and the elders...

assessment. For example, Aristotle argued that the measure of justice is on the side of the defenders of a certain political system.1 In the early 19th century John Austin considering the idea of justice concluded that it is a relative concept, say, some...
are divided into different military ranks, convicted criminals are classified in accordance with the regime of their sentences. Let’s step back to the above-mentioned John Austin’s ideas, developed by his supporters and later formulated by Nersesyants V...

Federation while realizing a complex project to create high-tech production, contract No 03.G25.31.0279. Page 5 of 11 John Wiley & Sons Microwave and Optical Technology Letters 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...
surface, grating, multilayer design John Wiley & Sons Microwave and Optical Technology Letters For Peer Review Multilayer bandpass filter-polarizer with stopband extension far beyond twofold center frequency B. A. Belyaev 1, 2, 3 | V. V...

; Kirensky Institute of Physics Keywords: stripline resonator, multi-conductor resonator, wide stopband, bandpass filter John Wiley & Sons Microwave and Optical Technology Letters For Peer Review MULTILAYERED MULTICONDUCTOR STRIPLINE RESONATOR...
by simulation, using AWR Microwave Office. 50 Page 1 of 10 John Wiley & Sons Microwave and Optical Technology Letters 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51...

the current time. What do we see? All these modern musical styles and trends are appearing every day one by one identical as twins. They don’t have any sense and don’t present any value for a society. Where are our new Michael Jacksons and John Lennons...
and dance to world celebrities. Madonna, Britney Spears, Gwyneth Paltrow, Nile Patrick Harris, Olivija Newton-John, DzhoshGroban, Darren Kriss,this is only a small part of those who has already taken part in «Glee». Stars stand in the line to get...