of polynomials whose amoebas exhibit the most complicated topology among all poly- nomials with a fixed Newton polytope. The presented algorithms are implemented in computer algebra systems Matlab 8 and Mathematica 9....

effective bases for direct answers on numerous problems in interpreting activity. The article represents a mini-observation on the fact how psycholinguistics and cognitive science contribute to the translation studies at the contemporary stage of scientific...
На сегодняшний день общепризнанными остаются два момента: во-первых, многие практики устного и письменного перевода нуждаются в систематической тренировке своих когнитивных рабочих навыков, а во-вторых, постоянное развитие научных технологий и экспериментов, которые теперь становятся все более доступными для исследователей. Отмеченные выше факты, как считают авторы, могут стать отличным базисом для поиска ответов на многие вопросы, связанные с работой переводчика. В статье содержится мини-анализ проблемы того, как психолингвистика и когнитивные науки могут обогатить сферу переводоведения на современном этапе ее научного развития. В частности, авторы статьи затрагивают явление межъязыковой интерференции и разделяют мнение о том, что она может послужить еще одной общей площадкой для исследований, которые по своей сути поддерживают междисциплинарный характер социогуманитарных наук...

of the discriminant on facets of its Newton polytope. The basis of the study is the properties of the parametrization of the discriminant set of the system and the general combinatorial construction of the tropicalization of algebraic varieties. Keywords: algebraic...
equation, discriminant, Newton polytope, truncation of the polynomial, discriminant set, parametrization. Citation: Irina A. Antipova, Ekaterina A. Kleshkova, Parametrizations of Limit Positions for the Discriminant Locus of a Trinomial System, J. Sib. Fed...

. Keywords: Harnack curves, amoeba of polynomial, coamoeba of polynomial, Newton polygon, Ronkin function, law of cosines. DOI: 10.17516/1997-1397-2016-9-3-347-352. Introduction When studying Laurent expansions and Mellin transforms of multivariate rational...
in the Newton polygon ∆f , called the order of the component, see [1]. Let us look at the simple example t(z; w) = 1 − z − w. The amoeba of this polynomial, depicted on the upper left in Fig. 1, has three complement components determined by the explicit...

, translation involves a great number of problems caused by numerous extralinguistic factors” (Petrova, 2006:5). As Daniel Gile formulates it, “the sociological and psychological dimensions of Translation can be considered of paramount importance inasmuch...
as discourse is modulated both in content and packaging as a function of the Receiver’s characteristics” (Gile, 1991:192). In a somewhat simplified but precise way the idea was formulated by Juliane House: “…Translation is both a linguistic and a cultural...

hypersurface in the algebraic torus Tn, T := C∗, i.e. V ∗(f) = {z ∈ Tn|f(z) = 0}, where f(z) = summationtext A⊂Zn aαzα is the Laurent polynomial. Recall that the Newton polyhedron Nf ⊂ Rn of f is the convex hull in Rn of Af := supp(f). Let XΣ be the smooth...
toric variety associated to the fan Σ, which is a refinement of the fan dual to the Newton polyhedron Nf. We denote by V (f) ⊂ XΣ the closure of V ∗(f) in XΣ. The polynomial f is called non-singular for its Newton polyhedron if V ∗(f) is smooth...

need to work out their sense of egocentric superiority." Do you agree or disagree with this view? 2. Giles contends that self-perception can influence the accommodation process. How does a person's self-perception affect accommodation? Provide...
on research by Howard Giles. 2 2 7 8 Written exams on the material under study 4 - Всего: 16 12 3.3 Занятия семинарского типа. 3.4 Лабораторные занятия. Учебным планом не предусмотрено. № п/п № раздела дисципли ны Наименование...

need to work out their sense of egocentric superiority." Do you agree or disagree with this view? 2. Giles contends that self-perception can influence the accommodation process. How does a person's self-perception affect accommodation? Provide...
on research by Howard Giles. 2 2 7 8 Written exams on the material under study 4 - Всего: 16 12 3.3 Занятия семинарского типа. 3.4 Лабораторные занятия. Учебным планом не предусмотрено. № п/п № раздела дисципли ны Наименование...

in interpreting, the description of interpreting strategies or even on the final result of this process and the evaluation of the quality of the final product (Donato, 2003; Gile, 2009; Jimenez-­ Ivars, A. and Pinazo, D. 2001; 2013; Kalina, 2002; Li, 2015; Pradas...
Macías 2004, among others), taking for granted that the interpreter must possess a high level of linguistic competence suitable for interpreting, “even though this turns out to be rather utopian” (Cerezo, 2020: 43). In this sense, Gile (2017...

business you need to adapt to new conditions. This fact is very important for each brand. It does not matter how much your brand is successful it has to be constantly developed, because at one moment a brand will become boring to the customers...
of art presented the scene from Isaac Newton’s life where he was resting under the tree. On a tree branch there is an apple surrounded by a light halo symbolizing enlightenment that is about to descend on the scientist. Enlarging the logo you can see a...