Искать
Отображаемые элементы 1-10 из 29
“Liao Zhai Zhiyi” in Russia
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2019-10)
。这个风格成为这样古典志怪小说翻译的前头堡，但是后来的翻译者不
全效仿他的榜样。《聊斋志异》还有三个翻译家译成俄文：1961年出版了“蒲松龄。小
说”（Pu Sun-lin. Novelly）(Pu, Sun-lin (1961))。这本书，含有彼·乌斯京（P. Ustin）
和阿·法因加尔（A. Faĭngar）的翻译品。20年之后彼·乌斯京再出版了一本书叫“蒲
松龄和他的小说”（«Pu Sunlin i ego novelly»）(Ustin, P. M. (1981))。他们两个翻译《
聊斋志异...
. Pu, Sun-lin (1961). Novelly [Short Stories]. Translated by P. Ustin and A. Faĭngar. Moscow. In Khudozhestvennai͡ a literatura, 384 p. Pu, Sun-lin (1984). Pomeshalsi͡ a na knigakh. Rasskaz [Got Cranky on Books. A Sort- Story]. Translated by O. L...
. Pu, Sun-lin (1961). Novelly [Short Stories]. Translated by P. Ustin and A. Faĭngar. Moscow. In Khudozhestvennai͡ a literatura, 384 p. Pu, Sun-lin (1984). Pomeshalsi͡ a na knigakh. Rasskaz [Got Cranky on Books. A Sort- Story]. Translated by O. L...
“Liao Zhai Zhiyi” in Russia
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2019-10)
。这个风格成为这样古典志怪小说翻译的前头堡，但是后来的翻译者不
全效仿他的榜样。《聊斋志异》还有三个翻译家译成俄文：1961年出版了“蒲松龄。小
说”（Pu Sun-lin. Novelly）(Pu, Sun-lin (1961))。这本书，含有彼·乌斯京（P. Ustin）
和阿·法因加尔（A. Faĭngar）的翻译品。20年之后彼·乌斯京再出版了一本书叫“蒲
松龄和他的小说”（«Pu Sunlin i ego novelly»）(Ustin, P. M. (1981))。他们两个翻译《
聊斋志异...
. Pu, Sun-lin (1961). Novelly [Short Stories]. Translated by P. Ustin and A. Faĭngar. Moscow. In Khudozhestvennai͡ a literatura, 384 p. Pu, Sun-lin (1984). Pomeshalsi͡ a na knigakh. Rasskaz [Got Cranky on Books. A Sort- Story]. Translated by O. L...
. Pu, Sun-lin (1961). Novelly [Short Stories]. Translated by P. Ustin and A. Faĭngar. Moscow. In Khudozhestvennai͡ a literatura, 384 p. Pu, Sun-lin (1984). Pomeshalsi͡ a na knigakh. Rasskaz [Got Cranky on Books. A Sort- Story]. Translated by O. L...
Determination of Free Proteinogenic Amino Acids in Soil Solutions by HPLC with Phenyl Isothiocyanate Derivatization
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2014-12)
detection with precolumn
derivatization using phenyl isothiocyanate. J. Chromatogr. 1993. Vol. 621. P. 15–22.
14. Fierabracci V., Masiello P., Novelli M., Bergamini E. Application of amino acid analysis
by high-performance liquid chromatography...
Introduction of Obligation to Undergo a Medical Examination, Preventive Activities, Drug Addiction Treatment and (or) Medical and (or) Social Rehabilitation Due to Use of Narcotic or Psychotropic Substances Without Medical Approval or new Potentially Hazardous Psychoactive Substances as a Countermeasure Against the Drug Threat: Prospects and Problems of Implementation
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2015-10)
and Illegal Drug Circulation: National and International Levels”: in 2 parts. Edited by
I.A. Medvedev. Krasnoyarsk, 2014, part 2 etc.
8
For example, see: Saiadan S.G. Primenenie otsrochki otbyvaniia nakazaniia bol’nym narkomaniey i novelly rossiyskogo...
“Story of King Leo” and the Parable Tradition to the Memory of Supervisor E.K. Romodanovskaya
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2015-06)
-34.
Meletinskiy E.M. 10. Istoricheskaia poetika novelly [Historical Poetics of Short Story Genre].
Moscow, 1990.
Alexander V. Shunkov. “Story of King Leo” and the Parable Tradition…
«Повесть о царе льве» и традиция притчи.
Памяти научного руководителя Е...
Модифицированный графический метод определения метаболических порогов у бегунов-стайеров
(Сибирский федеральный университет, 2024)
Multivariance of Mimesis in the 19th Century Literature
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2014-06)
, 1954. 675 p. 6.
Goncourt E. Dnevnik. Zapiski o literaturnoi zhizni. Izbrannye stranitsy. V 2 tomah. T. 1. М.: 7.
Hudozhestvennaya literatura, 1964. 711 p.
Hoffmann E.T.A. Novelli. L.: Lenizdat, 1990. 607 p.8.
Hugo V. Ernani. Devianosto tretii god...
Historical Stereotypes of Foreign Travelers about Russia of the XIXth century
(2020)
.N. ( 1937). Aleksandr Dyuma-otec i Rossiya [Alexander
Dumas-father and Russia]. Literaturnoe nasledstvo,№ 31-32, pp. 491 – 562 [in Russian]
Dyuma, 1988 – Dyuma A. (1988).Uchitel' fekhtovaniya .Novelly[Swordmaster. Stories].
Kazan, 320 p.
Dyuma, 2009...
Historical Stereotypes of Foreign Travelers about Russia of the XIXth century
(2020-06)
.N. ( 1937). Aleksandr Dyuma-otec i Rossiya [Alexander
Dumas-father and Russia]. Literaturnoe nasledstvo,№ 31-32, pp. 491 – 562 [in Russian]
Dyuma, 1988 – Dyuma A. (1988).Uchitel' fekhtovaniya .Novelly[Swordmaster. Stories].
Kazan, 320 p.
Dyuma, 2009...
Этико-правовые детерминанты охраны интеллектуальной собственности на корпоративном уровне в цифровой экономике
(Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2022-07)
rights in Russia]. In Jekonomika i biznes:
teorija i praktika [Economics and business: theory and practice]. 1–2 (71), 94–99.
Sinitsyn, S.A. (2014) Veshhnoe pravo: tradicii, novelly, tendencii razvitija [Property Law: Traditions,
Novels, Development...